1
00:01:02,000 --> 00:01:03,320
యువరాణి కసుమి.

2
00:01:05,320 --> 00:01:08,800
మీ అన్న చనిపోయాడు. మీ విధి
మీ ప్రజలను నడిపించడమే.

3
00:01:14,080 --> 00:01:17,320
అతను చనిపోయాడని నేను నమ్మను
నేను అతని శరీరాన్ని చూసే వరకు.

4
00:01:19,440 --> 00:01:20,760
శరీరం లేదు.

5
00:01:21,880 --> 00:01:23,480
అప్పుడు అతను చనిపోలేదు.

6
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
నేను అతనిని కనుగొనబోతున్నాను.

7
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
కాపలాదారులు మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వరు.

8
00:01:29,920 --> 00:01:33,600
నేను పెట్టెలో క్రికెట్ కాదు.
నా విధిని నేను మాత్రమే నిర్ణయిస్తాను.

9
00:01:34,160 --> 00:01:37,400
కానీ యువరాణి, మీ సోదరుడి ఉత్తమమైనది
మిత్రమా, మీరు నాకు సహాయం చెయ్యాలి.

10
00:01:37,760 --> 00:01:42,240
నా సోదరుడు నిజంగా చనిపోతే, అప్పుడు
మీరు ఇకపై అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కాదు.

11
00:01:44,520 --> 00:01:48,320
యువరాణి కసుమీ, నిన్ను విడిచిపెడితే
మీ సోదరుడిలా అదే గతి అనుభవించండి.

12
00:01:48,520 --> 00:01:51,880
మీరు బహిష్కృతులు అవుతారు.
ఒక షినోబి.

13
00:01:54,080 --> 00:01:55,560
అలా ఉండండి.

14
00:01:57,760 --> 00:02:00,240
యువరాణి! కాపలాదారులు నిన్ను చంపుతారు!

15
00:02:58,640 --> 00:03:02,040
ఆయనే, నీ ప్రేమ గురించి నాకు తెలుసు
నా సోదరుడు కోసం.

16
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
నేను హయతేను కనుగొంటాను
మరియు అతనిని ఇంటికి తీసుకురండి.

17
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
యువరాణి కసుమి.

18
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. వంశాన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

19
00:03:19,400 --> 00:03:20,640
నేను నీ సేవకుడిని...

20
00:03:21,520 --> 00:03:25,000
...అయితే మీరు వదిలేస్తే
నిన్ను చంపడం నాకు గౌరవం.

21
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
మిస్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్, నన్ను క్షమించండి
అంతరాయం కలిగించు, కానీ అది మళ్ళీ మీ తండ్రి.

22
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
నేను మీకు చెప్పాను, నేను బిజీగా ఉన్నాను.

23
00:04:33,640 --> 00:04:37,040
-కానీ మిస్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్, అతను కేవలం...
-సరే! అతన్ని స్పీకర్‌పై పెట్టండి.

24
00:04:37,240 --> 00:04:38,320
చాలా బాగుంది.

25
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
హాయ్ నాన్న, ఏమైంది?

26
00:04:40,520 --> 00:04:42,680
ప్రియతమా, నేను నిన్ను ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఏమి వదులుకుంటున్నారో తెలుసు!

27
00:04:42,880 --> 00:04:44,640
నాన్న, మేము దీని గురించి ఇప్పటికే మాట్లాడాము.

28
00:04:44,880 --> 00:04:47,320
అయితే మధ్యాహ్నం ఫ్లైట్‌ దొరికితే..
మీరు ఇప్పటికీ చేయగలరు

29
00:04:47,520 --> 00:04:49,320
ట్యాగ్ టీమ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు
డెస్ మోయిన్స్‌లో.

30
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
నాన్న, నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
నేను రెజ్లింగ్ పూర్తి చేసాను.

31
00:04:51,760 --> 00:04:53,800
నేను ఫేక్ అయిపోయాను. నేను పూర్తి చేసాను.

32
00:04:54,600 --> 00:04:55,680
స్వీట్ హార్ట్.

33
00:04:57,800 --> 00:04:58,720
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

34
00:04:59,280 --> 00:05:02,480
హే నాన్న, నేను పొందబోతున్నాను
ఒక నిమిషంలో మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

35
00:05:17,920 --> 00:05:19,200
ఓహ్, మిస్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్...

36
00:05:20,920 --> 00:05:21,840
మిస్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్!

37
00:05:31,280 --> 00:05:33,840
ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది, మహిళ.
మాకు పడవ కావాలి.

38
00:05:34,440 --> 00:05:37,320
మేము చెప్పినట్లే మీరు సరిగ్గా చేస్తే..
మీరు జీవిస్తారు.

39
00:05:38,160 --> 00:05:41,160
మీరు చేయకపోతే, మీరు చెల్లించాలి
విపరీతమైన...

40
00:05:41,360 --> 00:05:42,400
కొత్త ఒప్పందం, అబ్బాయిలు.

41
00:05:44,760 --> 00:05:46,800
మీరు అబ్బాయిలు ఇప్పుడు నా పడవ నుండి దిగండి

42
00:05:47,240 --> 00:05:50,440
మరియు మీరందరూ తప్పించుకుంటారు
విపరీతమైన నొప్పి.

43
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
మీకు కొంత సహాయం కావాలా, బడ్డీ?

44
00:06:35,840 --> 00:06:38,520
పర్వాలేదు; రండి. రండి.

45
00:06:39,280 --> 00:06:41,200
పర్వాలేదు.
నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.

46
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
అవును.

47
00:06:57,840 --> 00:07:01,800
నీకేం తెలుసు? కనిపిస్తోంది
నేను అన్ని తరువాత బంతికి వెళ్తున్నాను.

48
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

49
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

50
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
ఎవరో సేఫ్ లోకి చొరబడ్డారు
గత రాత్రి హోటల్ పెకింగ్ వద్ద.

51
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
నగదు, వజ్రాలు అపహరించారు. మేము అందుకున్నాము
ఒక అనామక చిట్కా అది మీరే.

52
00:07:33,600 --> 00:07:34,440
ఇది మాక్స్.

53
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
అది నువ్వే అన్నాడు.

54
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
మీరు మీ చిట్కా చెప్పారు
అజ్ఞాతంగా ఉన్నాడు.

55
00:07:39,920 --> 00:07:41,080
వజ్రాల గురించి చెప్పండి.

56
00:07:41,560 --> 00:07:44,200
బాగా, వారు ఒక అమ్మాయికి మంచి స్నేహితులు.

57
00:07:44,400 --> 00:07:46,640
కార్బన్ రూపంలో తయారు చేయబడింది.
అధిక ఒత్తిడికి లోనవుతారు.

58
00:07:46,880 --> 00:07:49,680
సాంప్రదాయకంగా ఎ
60వ వివాహ వార్షికోత్సవ బహుమతి.

59
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
మరియు వారు ఎప్పటికీ ఉన్నారు.

60
00:07:51,840 --> 00:07:54,440
బహుశా కొన్ని గంటలు గడపవచ్చు
ఒక చల్లని సెల్ లో

61
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
కొన్ని వేడి లైట్ల క్రింద
నిన్ను కొంచెం ఎక్కువ చేస్తుంది...

62
00:07:57,280 --> 00:07:58,240
అంగీకరించదగినది.

63
00:07:58,680 --> 00:08:01,760
-నేను కనీసం ముందుగా దుస్తులు ధరించవచ్చా?
- నా అతిథిగా ఉండండి.

64
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
దయచేసి నా బ్రాను నాకు అప్పగిస్తారా?

65
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
నన్ను అప్ చేయండి.

66
00:09:25,080 --> 00:09:25,960
సాయంత్రం.

67
00:10:29,920 --> 00:10:32,280
కసుమి ఆలయాన్ని విడిచిపెట్టింది.

68
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
ఆమె షినోబీగా మారింది.

69
00:10:35,480 --> 00:10:36,680
ఒక బహిష్కృతుడు.

70
00:10:37,640 --> 00:10:40,840
వంశానికి అవమానం
ఆమె ముందు ఆమె సోదరుడు వంటి.

71
00:10:42,280 --> 00:10:45,560
మీరు ఆమెను అనుసరించాలి. ఆమెను కనుగొనండి

72
00:10:45,760 --> 00:10:46,960
మరియు ఆమెను చంపండి.

73
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
ప్రపంచంలోని గొప్పవారికి స్వాగతం
మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్ DOA.

74
00:10:56,960 --> 00:10:59,320
నేను హెలెనా డగ్లస్,
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

75
00:10:59,520 --> 00:11:01,240
మా ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించినందుకు.

76
00:11:01,440 --> 00:11:04,360
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ వ్యక్తిగతంగా ఉన్నారు
మీరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నందున ఎంపిక చేయబడింది

77
00:11:04,600 --> 00:11:07,360
ఉత్తమ పోరాట శైలి
మీ ప్రత్యేక రంగంలో.

78
00:11:07,560 --> 00:11:09,760
త్వరలో, మీరు పొందుతారు
నిరూపించుకునే అవకాశం

79
00:11:09,960 --> 00:11:12,320
నువ్వు అత్యుత్తమ పోరాట యోధుడివి అని
worid లో.

80
00:11:12,520 --> 00:11:15,680
మరియు అదే సమయంలో, తీయండి
పది మిలియన్ డాలర్ల బహుమతి.

81
00:11:15,880 --> 00:11:19,240
ఈలోగా,
నిజమైన వినోదం ప్రారంభమయ్యే ముందు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

82
00:11:19,720 --> 00:11:23,120
దేవుడా, ఇది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది, నాన్న.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

83
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
ఏమిటి? నాకు ఆహ్వానం వచ్చింది,
నీలాగే.

84
00:11:25,960 --> 00:11:28,920
డీన్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్. బేబీ.

85
00:11:29,920 --> 00:11:32,480
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?
ఆ మహిళ అప్పుడే చెప్పింది

86
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
"మీ పోరాట శైలిలో ఉత్తమమైనది."

87
00:11:34,840 --> 00:11:36,680
ఇప్పుడు నేను గుర్తు చేసుకుంటే, నువ్వు మల్లయోధుడివి,

88
00:11:36,880 --> 00:11:39,440
మరియు కుస్తీ నిజంగా కాదు
పోరాటం, ఇప్పుడు అది?

89
00:11:39,640 --> 00:11:42,440
-రండి, టీనా, అతను నీ క్రింద ఉన్నాడు.
- నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

90
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
- కొడుకు...
-నాన్న.

91
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
ఏమైనా.

92
00:11:49,840 --> 00:11:52,280
దేవా, నేను వేచి ఉండలేను
తన గాడిద తన్నడానికి.

93
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

94
00:11:56,880 --> 00:12:00,960
నేను DOAకి ఆహ్వానించబడ్డాను.
నీకు హాని చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

95
00:12:01,160 --> 00:12:02,600
మనం మ్యాచ్‌లో కలుసుకుంటే తప్ప.

96
00:12:03,640 --> 00:12:04,440
గరిష్టంగా

97
00:12:05,560 --> 00:12:06,440
అరెరే.

98
00:12:07,360 --> 00:12:08,640
గరిష్టంగా!

99
00:12:09,040 --> 00:12:12,840
వినండి. నాకు తెలియదు
మీరు ఎవరిలా నటిస్తున్నారు

100
00:12:13,080 --> 00:12:15,720
లేదా మిమ్మల్ని మీరు ఎలా పొందారు
DOAకి ఆహ్వానించారు.

101
00:12:17,360 --> 00:12:21,680
కానీ నాకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు
నా హాంకాంగ్ హోటల్ గదిలో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

102
00:12:22,000 --> 00:12:24,800
నేను ఎప్పటికీ వదలను
మీరు ఒంటరిగా అలాంటి స్త్రీ.

103
00:12:25,600 --> 00:12:27,680
ముఖ్యంగా హోటల్ గదిలో కాదు.

104
00:12:28,520 --> 00:12:30,800
నేను గెలుస్తున్నాను
10 మిలియన్ డాలర్ల ప్రైజ్ మనీ.

105
00:12:31,000 --> 00:12:35,280
నేను మీ డబుల్ డీలింగ్ ఉంచడానికి వస్తే
చనిపోయిన లేదా జీవించి ఉన్న గాడిద

106
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
చాలా మంచిది.

107
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

108
00:12:43,200 --> 00:12:45,920
హే అందరికీ, నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు విమానాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు.

109
00:12:46,120 --> 00:12:48,200
మీకు నా స్వాగత బహుమతి ఇదే.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,760
DOA ద్వీపానికి వెళ్లడానికి,
మీరు ఇప్పుడు బెయిల్ పొందాలి.

111
00:12:51,960 --> 00:12:53,520
పారాచూట్‌లు మీ సీటు కింద ఉన్నాయి.

112
00:12:54,680 --> 00:12:58,120
కేవలం బుద్ధుని లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి
మీ ఎడమవైపు. ఆనందించండి!

113
00:12:58,720 --> 00:13:01,040
ఓహ్, మరియు మరొక విషయం:
ఎవరు చేయరు

114
00:13:01,240 --> 00:13:03,760
సూర్యాస్తమయం నాటికి సమ్మేళనానికి
అనర్హులు.

115
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
యువరాణి! ముందుగా వెళ్లడానికి నన్ను అనుమతించు!

116
00:13:46,960 --> 00:13:48,920
మేము లక్ష్యం నుండి ల్యాండ్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.

117
00:13:55,200 --> 00:13:57,480
మనం నరకంలో ఎలా ఉంటాము
అక్కడ నిలపడానికి?

118
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

119
00:13:59,320 --> 00:14:01,760
సరే, మీరిద్దరూ మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
నేను జట్లు చేయను.

120
00:14:01,960 --> 00:14:05,240
అది నాకు బాగానే ఉంది. మీరు ఏదైనా జట్టు
ఒక భాగం ఏమైనప్పటికీ కోల్పోవలసి ఉంటుంది.

121
00:14:06,160 --> 00:14:09,480
బాగా, నేను దానిని గుర్తుంచుకుంటాను
నేను 10 మిలియన్లు వసూలు చేస్తున్నప్పుడు.

122
00:14:13,080 --> 00:14:14,440
సరే, ఇదిగో.

123
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
రేస్ యా.

124
00:15:00,800 --> 00:15:04,800
మేము దానిని చేయబోతున్నట్లయితే,
మేము కలిసి పని చేయాలి.

125
00:15:30,360 --> 00:15:30,960
క్షమించండి!

126
00:15:51,360 --> 00:15:55,040
ఓ దేవుడా, ఏం చేస్తున్నావు
అక్కడ?

127
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
యేసు, త్వరపడండి!

128
00:16:02,040 --> 00:16:03,360
మనం వెళ్ళడం మంచిది.

129
00:16:04,640 --> 00:16:05,720
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

130
00:16:11,880 --> 00:16:13,600
అబ్బాయిలు మీకు ఏమి పట్టింది?

131
00:16:13,960 --> 00:16:15,760
ఆ నరకం ఎవరు?

132
00:16:16,640 --> 00:16:18,720
నన్ను నమ్మండి,
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

133
00:16:23,000 --> 00:16:25,800
DOAకి స్వాగతం. మీరు చేసినందుకు సంతోషం.

134
00:16:35,720 --> 00:16:37,720
మీరంటే నాకు భయంగా ఉంది
చివరిగా వచ్చారు.

135
00:16:38,040 --> 00:16:41,240
ఇప్పుడు మీరందరూ నన్ను అనుసరిస్తే,
నేను నిన్ను ఇతరులకు నడిపిస్తాను.

136
00:16:50,880 --> 00:16:55,360
DOA కంబాటెంట్స్, మీ హోస్ట్,
డాక్టర్ విక్టర్ డోనవన్.

137
00:16:59,760 --> 00:17:01,040
మీ అందరికీ స్వాగతం.

138
00:17:03,080 --> 00:17:08,480
డెడ్ ఆర్ అలైవ్ ద్వారా సృష్టించబడింది
చివరి, గొప్ప వాన్ డగ్లస్.

139
00:17:09,160 --> 00:17:11,840
హెలెనా తండ్రి
మరియు నా మంచి స్నేహితుడు.

140
00:17:12,880 --> 00:17:16,160
వాన్ ఈ టోర్నమెంట్‌ను డిక్రీ చేస్తుంది,
మరియు ఈ సంవత్సరం నాటికి,

141
00:17:16,360 --> 00:17:20,120
ఆమె 21వ పుట్టినరోజును గుర్తుచేసుకుంటూ,
హెలెనా పాల్గొనడం.

142
00:17:21,160 --> 00:17:23,880
నా సహాయకులు మీకు ఎస్కార్ట్ చేస్తారు
ల్యాబ్‌కి, అక్కడ మీరు

143
00:17:24,080 --> 00:17:25,680
ఇప్పుడు పూర్తి శారీరక స్థితిని పొందండి.

144
00:17:28,360 --> 00:17:32,080
మీరు మీ భౌతికంగా ఉత్తీర్ణులయ్యాక,
DOA ప్రారంభమవుతుంది.

145
00:17:33,080 --> 00:17:35,320
హే, ఈ విషయం
నాకు డిస్కో గుర్తుకు వస్తుంది.

146
00:17:41,040 --> 00:17:41,880
-జాక్.
-అవునా?

147
00:17:42,080 --> 00:17:44,680
దయచేసి నేను మీకు గుర్తు చేయవచ్చా
ఈ ప్రక్రియ యొక్క ప్రాముఖ్యత ఏమిటి?

148
00:17:44,920 --> 00:17:47,400
ఇది ముఖ్యం, నాకు తెలుసు.
కానీ మీరు జాక్‌ని ఆపలేరు, మనిషి.

149
00:17:47,600 --> 00:17:49,520
మీరు మాత్రమే ఆశించవచ్చు
అతనిని కొద్దిగా కలిగి ఉండటానికి.

150
00:17:55,520 --> 00:17:58,280
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు,
కొన్ని ఆధునిక డెంటిస్ట్రీ కుర్చీ?

151
00:18:00,520 --> 00:18:02,160
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

152
00:18:23,200 --> 00:18:26,280
వాతావరణాన్ని బట్టి, మీరు వాటిని పొందారా
నేను అభ్యర్థించిన విశ్లేషణ నివేదికలు?

153
00:18:27,200 --> 00:18:30,600
ధన్యవాదాలు.
మా పోటీదారులు ఎలా కనిపిస్తారు?

154
00:18:31,040 --> 00:18:34,040
మాకు బలమైన గుంపు ఉంది సార్.
వారు నిజంగా మంచిగా కనిపిస్తారు.

155
00:18:35,160 --> 00:18:39,440
టీనా ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌ని తీసుకురా. నేను ఉన్నాను
ఆమె కండలతో ఆకట్టుకుంది.

156
00:18:44,880 --> 00:18:46,600
ఓ దేవుడా. ఇది బాధిస్తుంది.

157
00:18:47,200 --> 00:18:49,880
ప్రామాణిక ప్రక్రియ, మిస్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్.
అందరూ దీని గుండా వెళుతున్నారు.

158
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
నానోబోట్‌లు ప్రసారం చేస్తున్నాయా?

159
00:18:58,600 --> 00:19:00,680
సంపూర్ణంగా.
పోటీదారులందరూ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.

160
00:19:01,040 --> 00:19:03,440
అన్ని జీవక్రియ విధులు మరియు కండరాలు
ఉద్యమాలు ప్రసారం అవుతున్నాయి

161
00:19:03,640 --> 00:19:04,840
మరియు డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
కంప్యూటర్కు.

162
00:19:05,040 --> 00:19:07,800
బాగుంది. పోటీదారు డేటాబేస్‌ను ప్రారంభించండి.

163
00:19:11,760 --> 00:19:13,480
మేము లేచి రికార్డింగ్ చేస్తున్నాము.

164
00:20:15,280 --> 00:20:19,240
ఇది డోనవన్, పోరాట యోధులందరికీ.
DOAకి స్వాగతం.

165
00:20:20,160 --> 00:20:24,160
గొడవలు ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు,
ఎక్కడైనా, ఎవరికైనా వ్యతిరేకంగా.

166
00:20:24,560 --> 00:20:26,960
నేను మ్యాచ్-అప్‌ల ఆధారంగా ఎంపిక చేసుకుంటాను
కంప్యూటర్ విశ్లేషణపై...

167
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
అత్యంత
పోటీ దృశ్యాలు.

168
00:20:31,360 --> 00:20:33,800
కంప్యూటర్ ప్రసారం చేస్తుంది
మీ ప్రత్యర్థి చిత్రం

169
00:20:34,000 --> 00:20:35,960
మీ ID బ్రాస్‌లెట్‌కి.

170
00:20:36,560 --> 00:20:39,880
ఆయుధాలు అనుమతించబడవు
DOA పోరాటంలో

171
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
మానవ ఆయుధం తప్ప.

172
00:20:41,600 --> 00:20:43,160
సిద్ధంగా ఉండండి, పోరాడండి!

173
00:20:51,600 --> 00:20:54,440
గెలవడానికి, మీరు నాకౌట్ చేయాలి
మీ ప్రత్యర్థి.

174
00:20:54,640 --> 00:20:56,440
ఓడిపోయిన వారిని ఇంటికి పంపిస్తారు.

175
00:21:30,320 --> 00:21:31,800
బేమాన్ గెలుస్తాడు.

176
00:21:39,080 --> 00:21:40,480
క్రిస్టీ గెలుస్తుంది!

177
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
హెలెనా!

178
00:21:54,760 --> 00:21:55,560
హెలెనా గెలుస్తుంది!

179
00:22:02,080 --> 00:22:03,680
హయబుసా గెలిచాడు!

180
00:22:14,040 --> 00:22:15,320
Gen Fu విజయాలు!

181
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
యువరాణి కసుమీ?

182
00:23:40,520 --> 00:23:41,840
హయతే సోదరి.

183
00:23:42,800 --> 00:23:44,800
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

184
00:23:45,560 --> 00:23:50,040
నేను మా అన్నను వెతుక్కుంటూ వచ్చాను. నాకు చెప్పబడింది
అతను DOAలో గత సంవత్సరం మరణించాడని.

185
00:23:50,880 --> 00:23:52,960
నేను ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

186
00:23:53,280 --> 00:23:55,920
మీ సోదరుడు గొప్పవాడు
మరియు గొప్ప పోరాట యోధుడు.

187
00:23:56,120 --> 00:23:58,160
అతను తన ముగింపును గౌరవంగా కలుసుకున్నాడు.

188
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
హయతే సరిపోయింది
లియోన్‌కు వ్యతిరేకంగా.

189
00:24:08,520 --> 00:24:10,960
హయతే ఈ బాల్కనీ నుండి పడిపోయింది.

190
00:24:11,160 --> 00:24:12,960
మేము అతని మృతదేహాన్ని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు.

191
00:24:13,640 --> 00:24:16,600
మీరు ఉండడానికి ఎంచుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
టోర్నమెంట్‌లో మాతో

192
00:24:16,800 --> 00:24:20,640
మరియు అదే స్ఫూర్తితో పోరాడండి
అది మీ తమ్ముడిని చాలా గొప్పగా చేసింది.

193
00:24:25,280 --> 00:24:27,280
మీరు DOAని గెలుస్తారు.

194
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
మీరు ప్రపంచంలో అత్యుత్తమమైనవారు.

195
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
ధన్యవాదాలు, చెల్లెలు.

196
00:24:33,120 --> 00:24:37,720
నేను వెళ్ళినప్పుడు నేను షినోబిగా ఉంటాను,
కానీ నేను ఈ సవాలును అంగీకరించాలి.

197
00:24:38,200 --> 00:24:40,480
- నేను మీతో వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.
-లేదు.

198
00:24:40,680 --> 00:24:44,600
నువ్వు ఉండాల్సిందే
మరియు వంశాన్ని నడిపించండి.

199
00:24:45,560 --> 00:24:46,880
వీడ్కోలు, కసుమీ.

200
00:24:47,400 --> 00:24:49,360
హయబుసా నిన్ను రక్షిస్తాడు.

201
00:25:01,240 --> 00:25:05,960
హయబూసా, ఎందుకు దండయాత్ర చేస్తారు
నా గోప్యత ఇదేనా?

202
00:25:06,840 --> 00:25:08,160
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

203
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
నాకు తెలుసు. నేను ఆమెను చూశాను.

204
00:25:12,400 --> 00:25:15,680
నేను నిన్ను మరోసారి వేడుకుంటున్నాను, యువరాణి.
ఇంటికి వెళ్ళు.

205
00:25:16,280 --> 00:25:20,760
క్షమించమని అడగండి. మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీ ప్రజలకు ఒక బాధ్యత.

206
00:25:21,000 --> 00:25:23,800
అయితే నాకూ బాధ్యత ఉంది
నా సోదరుడికి.

207
00:25:26,360 --> 00:25:27,440
డోనవన్ అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

208
00:25:27,680 --> 00:25:30,360
లియోన్ హయతేను చంపాడని అతను చెప్పాడు
బుద్ధుని తల పైన.

209
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
అతను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు?

210
00:25:33,600 --> 00:25:35,840
నేను ఒప్పించాను
అతను నిజం దాస్తున్నాడు.

211
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
మీరు ఏమి చేయాలని ప్రతిపాదిస్తున్నారు?

212
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
నా సోదరుడిని కనుగొనండి.

213
00:25:43,920 --> 00:25:45,120
అప్పుడు నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

214
00:25:45,880 --> 00:25:48,280
హయతే ఉంది
నాకు కూడా సోదరుడిలా.

215
00:25:58,920 --> 00:26:00,320
కాసుమీ జాగ్రత్త.

216
00:26:16,640 --> 00:26:18,120
నువ్వు నన్ను మిస్ అవుతావని నాకు తెలుసు.

217
00:26:18,320 --> 00:26:19,600
అది అహంకారం.

218
00:26:19,800 --> 00:26:23,000
లేదు, ఇది పెయిరాగ్యుయే.
మీకు ఇష్టమైనది.

219
00:26:24,840 --> 00:26:27,080
కాబట్టి మీరు ఎలా బ్రతికారు
మొదటి రౌండ్?

220
00:26:27,520 --> 00:26:30,240
నేను గాయంగా నటించాను
కాబట్టి జాక్ వెళ్ళాడు.

221
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఏర్పాటు చేసాను
హాంకాంగ్‌లో ఉద్దేశపూర్వకంగా.

222
00:26:35,040 --> 00:26:37,680
మీరు కావాలనుకుంటే మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వచ్చేవారు కాదు
ఆ డబ్బు అంతా పారిపోయింది.

223
00:26:38,000 --> 00:26:39,880
మరియు మీరు ఉండేది కాదు
లేకుండా DOAకి ఆహ్వానించబడింది

224
00:26:40,080 --> 00:26:42,160
అహంకారాన్ని పడగొట్టడం
హాంకాంగ్ పోలీసుల.

225
00:26:42,760 --> 00:26:44,160
నాకు చెప్పకు
నేను మీకు సహాయం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు

226
00:26:44,360 --> 00:26:46,280
10 లక్షలను దొంగిలించారు
డాలర్ ప్రైజ్ మనీ.

227
00:26:47,480 --> 00:26:50,160
100 మిలియన్లను ప్రయత్నించండి.

228
00:26:51,560 --> 00:26:54,640
మా కోసమే వేచి ఉంది
ద్వీపంలోని ఖజానాలో.

229
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
క్యాచ్ ఏమిటి?

230
00:26:57,840 --> 00:27:01,040
సరే, మనం ఖజానాను కనుగొనాలి
మరియు మేము కోడ్‌ను ఛేదించాలి.

231
00:27:01,360 --> 00:27:04,920
సాధారణ. నేను మీకు మరింత చెప్పాలా?

232
00:27:07,200 --> 00:27:08,000
తరువాత.

233
00:27:08,400 --> 00:27:12,880
ప్రస్తుతం నేను నిన్ను ఇష్టపడతాను
మీ నోటితో వేరే పని చేయండి.

234
00:27:17,360 --> 00:27:18,800
బాగా, బాగా, బాగా.

235
00:27:19,560 --> 00:27:21,360
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడలేదా?

236
00:27:28,800 --> 00:27:30,600
నేను ప్రత్యేకంగా ఇష్టపడేది ఏమిటో తెలుసా?

237
00:27:32,920 --> 00:27:33,960
మీరు.

238
00:27:37,400 --> 00:27:38,480
కొన్ని కావాలా?

239
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
నేను పాస్ చేస్తాను.

240
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
చాలా రోజులైంది సార్.

241
00:27:45,800 --> 00:27:48,120
నేను కసుమీని చర్యలో చూడాలనుకుంటున్నాను.

242
00:27:48,320 --> 00:27:50,680
ఇక్కడ డేటా బలంగా ఉంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే.

243
00:27:51,160 --> 00:27:55,560
-ఆమెను లియోన్‌తో సరిపెట్టుకుందాం.
-లియోన్? అది కఠినమైనది.

244
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
ఇప్పుడు ఆమె అక్కడే ఉండాలని నిర్ణయించుకుంది

245
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
ఆమె ఎలా పోలుస్తుందో చూద్దాం
ఆమె సోదరుడికి.

246
00:28:00,640 --> 00:28:01,280
సరే.

247
00:28:32,640 --> 00:28:36,160
నేను నీ ప్రాణం తీసే ముందు నువ్వు చేస్తావా
వంశాన్ని విడిచిపెట్టినందుకు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారా?

248
00:28:36,600 --> 00:28:39,720
తెలుసుకోవడమే నా లక్ష్యం
నా సోదరుడికి ఏమైంది.

249
00:28:44,600 --> 00:28:45,240
లియోన్.

250
00:28:47,760 --> 00:28:48,480
గది సేవ.

251
00:29:00,840 --> 00:29:02,080
కాబట్టి మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా, చిన్న అమ్మాయి?

252
00:29:29,440 --> 00:29:33,120
కాబట్టి, నా మూలం ప్రకారం,
హెలీనా కీలకం.

253
00:29:34,000 --> 00:29:35,200
హెలెనా కీలకం?

254
00:29:38,800 --> 00:29:41,400
- నేను భూమి కదులుతున్నట్లు భావించాను.
-అవును, అది కావలసిన ప్రభావం.

255
00:29:41,600 --> 00:29:43,160
లేదు, నిజంగా, నేను భూమి కదులుతున్నట్లు భావించాను.

256
00:29:58,800 --> 00:30:03,200
రండి, విప్పు. మీరు మార్గం ఉన్నారు
ఈ కాలం చాలా అందంగా ఉంది.

257
00:30:03,400 --> 00:30:06,360
బహుశా కొద్దిగా నాణ్యత సమయం
జాక్‌తో మిమ్మల్ని వదులుతుంది.

258
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
మీరు నా సోదరుడిని చంపలేరు.

259
00:30:41,480 --> 00:30:42,720
కళ్ళు మూసుకో.

260
00:30:46,040 --> 00:30:47,760
- వాటిని మూసి ఉంచండి.
-సరే.

261
00:30:47,960 --> 00:30:50,280
-మీరు చాలా దుస్తులు ధరిస్తున్నారు.
- హే ఇప్పుడు.

262
00:30:52,480 --> 00:30:54,400
నాన్న దగ్గరకు రండి. నా మీద వేయండి.

263
00:31:02,360 --> 00:31:03,120
ఓ షిట్!

264
00:31:06,200 --> 00:31:07,080
టీనా!

265
00:31:09,440 --> 00:31:10,840
చాలా పోరాటం.

266
00:31:11,680 --> 00:31:14,320
కసుమి బ్రతుకుతుంది
ఆమె సోదరుని కీర్తికి.

267
00:31:14,520 --> 00:31:16,120
ఒక క్వార్టర్ ఫైనల్ స్థానం మిగిలి ఉంది.

268
00:31:17,040 --> 00:31:20,240
తండ్రీ కూతుళ్లుగా కనిపిస్తున్నారు
పగ మ్యాచ్. అవును.

269
00:31:21,040 --> 00:31:24,440
నన్ను ఇక్కడ నిద్రించడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.
నా గది పూర్తిగా శిధిలమైంది.

270
00:31:26,120 --> 00:31:27,840
టీనా! ఇది ప్రదర్శన సమయం!

271
00:31:29,160 --> 00:31:32,040
నాన్న! ఇప్పుడు కాదు!
నేను నా లోదుస్తులలో ఉన్నాను!

272
00:31:32,760 --> 00:31:33,720
నేను ద్వేషించేది.

273
00:31:34,160 --> 00:31:36,920
మీరు నగ్నంగా ఎందుకు నిద్రపోలేరు
నాలాగే, నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

274
00:31:37,920 --> 00:31:39,120
ఓహ్ మై గాడ్.

275
00:31:39,640 --> 00:31:42,680
లేదు నాన్న, ఆమె మరో ఫైటర్.
మేము కలిసి నిద్రపోతున్నాము.

276
00:31:42,880 --> 00:31:45,000
- అవును, నేను చూడగలను.
- లేదు, లేదు. అంటే--

277
00:31:45,920 --> 00:31:48,880
మేము "కలిసి పడుకోవడం" కాదు
మేము నిద్రపోతున్నాము.

278
00:31:49,080 --> 00:31:51,880
ఇది నా ఆడపిల్ల అని అనిపిస్తుంది
తనను తాను ప్రత్యేక స్నేహితురాలిగా గుర్తించింది.

279
00:31:53,600 --> 00:31:56,360
మేము రేపు సెటిల్ అవుతాము, స్వీటీ.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మిస్.

280
00:31:56,560 --> 00:31:57,600
ఓహ్, ఇది క్రిస్టీ.

281
00:31:58,040 --> 00:32:00,680
-టీనా అసలు పేరు క్రిస్టినా!
-నాన్న!

282
00:32:04,640 --> 00:32:06,040
చాలా ధన్యవాదాలు. బిచ్.

283
00:32:06,520 --> 00:32:10,240
నీ బలాన్ని కాపాడుకో ప్రియతమా.
నాన్నతో పోరాడే రేపు పెద్ద రోజు.

284
00:32:14,280 --> 00:32:16,280
డాక్టర్ డోనోవన్, మీరు చేయాలి
దీనిని పరిశీలించండి.

285
00:32:16,480 --> 00:32:19,520
మీరు ఈ మ్యాక్స్ పాత్రను చూశారా?
ఒక DOA ఫైటర్.

286
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
అవును, నిజమే.
ఈ వ్యక్తి పూర్తిగా నకిలీ.

287
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
మనం అతన్ని ద్వీపం నుండి తరిమివేయాలి!

288
00:32:24,160 --> 00:32:28,160
మీరు ఈ బూటకపు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
మీ డ్రీమ్ గర్ల్‌పై కదలికలు చేస్తోంది.

289
00:32:28,640 --> 00:32:31,560
నేను అతనిని తీసివేయగలను
DOA ద్వీపం నుండి, లేదా

290
00:32:31,760 --> 00:32:34,160
నేను కొంత ఆనందించగలను.
బేమాన్‌ను కొట్టండి.

291
00:32:34,880 --> 00:32:36,200
మంచి కాల్, సార్.

292
00:32:39,360 --> 00:32:41,400
హే, బడ్డీ, మీ రోజు ముగిసింది.

293
00:32:49,400 --> 00:32:50,640
మీకు తెలుసా-అది ఒక ప్రమాదం.

294
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
నేను ఎప్పుడూ చెత్తగా నిద్రపోయాను
గత రాత్రి.

295
00:33:11,640 --> 00:33:13,920
క్రిస్టీ దొంగతనం చేస్తూనే ఉన్నాడు
అన్ని దుప్పట్లు.

296
00:33:14,480 --> 00:33:16,480
మీకు తెలుసా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇది చాలా మంచి ఆలోచన?

297
00:33:16,680 --> 00:33:18,840
ఎందుకంటే ఆ విషయాలు కనిపిస్తున్నాయి
నిజంగా పదునైన.

298
00:33:21,000 --> 00:33:23,360
ఆక్యుపంక్చర్ చాలా ఉన్నాయి
ఔషధ గుణాలు.

299
00:33:24,000 --> 00:33:27,280
కానీ, ఒక నింజా చేతిలో,
అది ప్రాణాంతకం కావచ్చు.

300
00:33:32,760 --> 00:33:35,280
అది నిజానికి మంచి అనిపిస్తుంది.

301
00:33:37,960 --> 00:33:38,600
టీనా!

302
00:33:41,080 --> 00:33:41,880
జాగ్రత్తగా ఉండు బిడ్డా.

303
00:33:43,040 --> 00:33:45,640
స్వీటీ? నేను వచ్చాను
మళ్ళీ చెడు సమయంలో, నేను కాదు.

304
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
ఉహ్, క్రిస్టీకి తెలుసా
మీ ఇద్దరి గురించి?

305
00:33:49,520 --> 00:33:53,120
నాన్న! మీకు తెలుసా, ఇప్పుడే చూద్దాం
ముందుకు సాగి, దీన్ని ముగించండి.

306
00:33:53,320 --> 00:33:56,960
నా తెప్ప, నా నియమాలు. ఎవరు పడినా
నీటిలో మొదట కోల్పోతుంది.

307
00:33:57,760 --> 00:33:58,480
తగినంత, టీనా.

308
00:34:14,360 --> 00:34:16,400
లేదు! నాన్న, నువ్వు నన్ను కొరికేశావు!

309
00:34:16,640 --> 00:34:18,080
క్షమించండి. పాత రెజ్లింగ్ రిఫ్లెక్స్.

310
00:34:18,720 --> 00:34:22,920
నాన్న, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నేను నకిలీని కాదని నిరూపించడానికి.

311
00:34:23,720 --> 00:34:26,280
అంటే కూడా
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలి.

312
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
మంచి ప్రయత్నం, స్వీటీ.

313
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
నాన్న, నువ్వు కాదు
దీనిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నాను.

314
00:35:32,280 --> 00:35:33,400
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

315
00:35:35,800 --> 00:35:37,240
మీరు స్క్వాష్ చేస్తారా?

316
00:35:37,960 --> 00:35:40,480
క్షమించండి. ఇప్పుడే జారిపోయింది
నా చేతుల్లో నుండి.

317
00:35:40,960 --> 00:35:42,120
మేము వాలీబాల్ ఆడుతున్నాము,
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

318
00:35:43,040 --> 00:35:44,000
అవును, ఆడుకుందాం.

319
00:35:47,720 --> 00:35:49,320
మీకు తెలిసి ఉంటే, నేను పని చేస్తున్నాను.

320
00:35:49,520 --> 00:35:52,520
ఓహ్. "పనిచేస్తున్నాను"
మెరుగైన వర్ణన కనిపిస్తుంది.

321
00:35:56,800 --> 00:35:58,800
హెలెనా మరియు నేను వచ్చిన వారందరినీ తీసుకుంటాము!

322
00:35:59,080 --> 00:36:00,880
హే కసుమీ, రండి,
కొంత గాడిద తన్నడానికి వెళ్దాం.

323
00:36:06,560 --> 00:36:08,800
మీరు మెరుగ్గా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు సమ్మోహనం కంటే వాలీబాల్.

324
00:36:12,000 --> 00:36:15,040
50 చెప్పింది టీనా
ఆమె చిన్న గాడిదను తొక్కేస్తుంది.

325
00:36:16,800 --> 00:36:18,720
మీకు తెలుసా, రెండవ ఆలోచనలో,
మనం ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు

326
00:36:18,920 --> 00:36:20,400
మరియు దానిని మొత్తం డాలర్‌గా చేయండి.

327
00:36:33,520 --> 00:36:35,440
హయబూసా, బాగున్నావా?

328
00:36:36,880 --> 00:36:37,520
అవును.

329
00:36:42,720 --> 00:36:44,560
మీరు నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా
వాటిని ఆక్రమించుకోవాలా?

330
00:36:44,800 --> 00:36:47,560
నేను అతని ల్యాబ్‌లో వెతకాలనుకుంటున్నాను.
హయాటే సంకేతాల కోసం శోధించండి.

331
00:36:48,600 --> 00:36:49,440
నేను ప్రయత్నించగలను.

332
00:36:52,880 --> 00:36:54,280
హే కసుమీ, రా!

333
00:36:54,480 --> 00:36:56,520
హో, పార్టీ ప్రజలు గుమిగూడారు!

334
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
మీరు వినోదాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
సూర్యుడు, కానీ రోజు పూర్తి ముందు

335
00:37:00,280 --> 00:37:01,720
మేము కొన్ని హాట్ యాక్షన్ చేసాము.

336
00:37:01,920 --> 00:37:02,800
సమయానికి.

337
00:37:09,600 --> 00:37:13,720
ఇప్పుడు మరింత ఆలస్యం లేకుండా, చూద్దాం
మీ అందరి కోసం ఈ గేమ్ ప్రారంభించండి!

338
00:37:14,040 --> 00:37:15,840
DOA శైలి! తీసుకురండి!

339
00:37:28,520 --> 00:37:30,440
మొదటి నుండి 5 విజయాలు.

340
00:38:05,520 --> 00:38:07,800
ఓ! ఈ చర్య వేడిగా ఉంది!

341
00:38:40,280 --> 00:38:43,440
ఓ! ఒక రాక్షసుడితో క్రిస్టీ
పగులగొట్టు! నువ్వు వెళ్ళు అమ్మాయి

342
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
అవును! కసుమి మరియు టీనా దీన్ని తయారు చేశారు
ఆ షాట్‌తో తిరిగి వస్తాను.

343
00:39:35,200 --> 00:39:36,000
నేను వెళ్ళాలి.

344
00:40:00,200 --> 00:40:04,000
ఆయనే, నేను మీతో పోరాడటం ఇష్టం లేదు.

345
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
నువ్వు షినోబివి.

346
00:40:47,920 --> 00:40:51,320
హయతే ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు కూడా అలాగే ఉన్నాడు.
అయినా మీరు అతనిని వెంబడించలేదు.

347
00:40:51,640 --> 00:40:53,320
హయతే భిన్నంగా ఉంది!

348
00:40:55,160 --> 00:40:56,720
మీరు అతన్ని ప్రేమించినందుకా?

349
00:41:07,680 --> 00:41:09,360
హయతే మా ఇద్దరి హృదయాల్లో ఉంది.

350
00:41:10,240 --> 00:41:11,920
కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి
అతనికి ఏమి జరిగింది.

351
00:41:12,600 --> 00:41:13,720
అతను చనిపోయాడు.

352
00:41:14,880 --> 00:41:15,760
అతనితో చేరడానికి సిద్ధం.

353
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
కసుమీ!

354
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
కసుమీ!

355
00:42:07,320 --> 00:42:09,360
ఆమె వద్ద ఉన్న పచ్చబొట్టు
ఆమె వెనుక వీపుపై ఉంది, సరియైనదా?

356
00:42:10,080 --> 00:42:13,760
బాగా, నేను ఇప్పుడే అర్థంచేసుకున్నాను
మరియు దాని అర్థం "హెలెనా."

357
00:42:14,440 --> 00:42:16,640
పొందాలా? హెలీనా కీలకం.

358
00:42:17,040 --> 00:42:19,440
-హెలెనా తప్పనిసరిగా కోడ్ అయి ఉండాలి.
-మాక్స్, ఇది తెలివైనది.

359
00:42:20,600 --> 00:42:23,000
ఆమె చేసింది తప్ప
గత సంవత్సరం పారిస్‌లో.

360
00:42:23,240 --> 00:42:24,640
ఆమె దానిని మాకు చూపుతోంది.

361
00:43:03,520 --> 00:43:04,440
నేను వెదర్‌బైని.

362
00:43:05,760 --> 00:43:07,040
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

363
00:43:09,960 --> 00:43:12,080
నేను ల్యాబ్‌లో పని చేస్తున్నాను.
నేను వెదర్‌బైని.

364
00:43:14,520 --> 00:43:15,480
హెలెనా.

365
00:43:16,360 --> 00:43:17,520
నాకు తెలుసు.

366
00:43:22,040 --> 00:43:23,320
మీరు మరొక పానీయం కావాలా?

367
00:43:23,520 --> 00:43:26,240
నేను మీకు మరో డ్రింక్ తెస్తాను.
అయ్యో, నేను మీకు మరో డ్రింక్ తెస్తాను.

368
00:43:26,440 --> 00:43:27,320
ధన్యవాదాలు, వెల్లింగ్టన్-

369
00:43:27,520 --> 00:43:30,160
నిజానికి, ఇది వెదర్‌బై.
ఇది చాలా ఫన్నీ కథ.

370
00:43:30,360 --> 00:43:33,200
నా తాతయ్య
తన గుర్రంతో వచ్చాడు--

371
00:43:35,480 --> 00:43:37,240
-హే, వెల్స్బీ.
-అవును!

372
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

373
00:43:40,240 --> 00:43:41,600
మా తాత వచ్చారు...

374
00:43:44,040 --> 00:43:47,600
బేబీ, రండి.
విప్పు, ఇది ఒక పార్టీ.

375
00:43:49,240 --> 00:43:51,640
మీకు కావలసింది తెలుసు
నాతో డాన్స్ చేయాలా?

376
00:43:51,960 --> 00:43:54,760
బాగా చూడండి, నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ ఎంత బాగుందో నాకు తెలియదు

377
00:43:54,960 --> 00:43:57,560
మీరు ఉండబోతున్నారు
2 విరిగిన కాళ్ళతో డ్యాన్స్ ఫ్లోర్.

378
00:44:06,320 --> 00:44:08,520
సో వాట్, మీరు కేవలం నాశనం గొన్నా
అందరికీ ఈ పార్టీ?

379
00:44:13,880 --> 00:44:17,480
ఫైన్. రేపు ఉదయం సూర్యోదయం.

380
00:44:18,240 --> 00:44:19,360
చతురస్రంలో.

381
00:44:20,280 --> 00:44:21,280
ఫైన్.

382
00:46:46,880 --> 00:46:49,280
అబ్బాయి, నన్ను క్షమించండి
నేను మీతో చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

383
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
ఇప్పటి నుండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
గెలవడానికి నా డబ్బు మీపై ఉంది.

384
00:46:59,760 --> 00:47:01,040
నేను అభినందిస్తున్నాను.

385
00:47:02,760 --> 00:47:05,840
మా నానో బాట్‌లు పని చేస్తున్నాయి
ఆ పోరాటంలో ఓవర్ టైం.

386
00:47:06,040 --> 00:47:08,240
కానీ టీనా గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే.

387
00:47:08,600 --> 00:47:10,720
నేను చెప్పాలి,
రావడం నాకు కనిపించలేదు.

388
00:47:12,040 --> 00:47:14,840
అది షోడౌన్‌ను వదిలివేస్తుంది
హెలెనా మరియు క్రిస్టీ మధ్య.

389
00:47:15,120 --> 00:47:17,520
మరియు మీకు ఇష్టమైనది ఎవరు
గెలవడానికి, మిస్టర్ వెదర్‌బై?

390
00:47:17,960 --> 00:47:20,520
నా డబ్బు హెలెనాపై ఉంది.
ఆమె రాళ్ళు.

391
00:47:26,520 --> 00:47:27,720
మీరు చెప్పింది నిజమే.

392
00:47:28,800 --> 00:47:30,080
ఆమెకు మరో టాటూ ఉంది.

393
00:47:34,200 --> 00:47:35,600
ముందుగా నాకు డీల్ కావాలి.

394
00:47:36,240 --> 00:47:38,240
-సరే.
- నాకు సగం కావాలి.

395
00:47:39,280 --> 00:47:42,480
మరియు నేను గెలిస్తే,
నేను ప్రైజ్ మనీని ఉంచుకుంటాను.

396
00:47:43,880 --> 00:47:44,720
అయితే.

397
00:50:07,680 --> 00:50:09,080
మీకో విషయం చూపిస్తాను.

398
00:50:15,080 --> 00:50:16,600
చాలా తెలివైనవాడు.

399
00:50:20,240 --> 00:50:21,200
బుద్ధుని తలలో ఖజానా ఉంది.

400
00:50:22,240 --> 00:50:24,520
కాబట్టి ఇప్పుడు మనకు కావాలి
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు.

401
00:50:29,200 --> 00:50:32,640
కాబట్టి అది మా నలుగురికి తగ్గింది.
హయబుసా ఎక్కడ ఉంది?

402
00:50:34,040 --> 00:50:35,520
నిన్నటి నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.

403
00:50:37,080 --> 00:50:38,000
సరే, అతనిని వెతుకుదాం.

404
00:50:38,520 --> 00:50:40,240
లేదు. నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

405
00:50:40,800 --> 00:50:41,720
సరే, నేను కూడా వస్తాను.

406
00:50:42,400 --> 00:50:44,640
వద్దు అన్నాను.
అతను మీకు ఏమీ అర్థం కాదు.

407
00:50:44,920 --> 00:50:46,520
సరే, అది పూర్తిగా నిజం కాదు.

408
00:50:47,160 --> 00:50:48,360
మీకు తెలుసా, అతను మరియు నేను -

409
00:50:49,200 --> 00:50:49,840
అంటే--

410
00:50:51,040 --> 00:50:54,360
ఒక్కసారి మాత్రమే. మరియు అతను
చాలా పట్టుదల, మీకు తెలుసా.

411
00:50:56,760 --> 00:50:58,120
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

412
00:50:59,080 --> 00:50:59,800
రండి, క్రిస్టీ.

413
00:51:05,320 --> 00:51:06,720
రెండవది. నన్ను అనుసరించు.

414
00:51:08,200 --> 00:51:09,960
వాతావరణం ద్వారా.
మిగిలిన రోజు సెలవు తీసుకోండి.

415
00:51:10,560 --> 00:51:12,280
నాకు కొన్ని అసంపూర్తిగా ఉన్నాయి
హాజరు కావాల్సిన వ్యాపారం.

416
00:51:22,720 --> 00:51:26,360
హోలీ షిట్! చూడండి,
నేను డబ్బు గెలిచినప్పుడు

417
00:51:26,560 --> 00:51:29,160
ఇది సరిగ్గా అలాంటిదే
ఆఫీసు నేను నిర్మించబోతున్నాను.

418
00:51:31,960 --> 00:51:35,640
నువ్వు నాకు తెలుసు. కానీ నువ్వు ఎందుకు
ఆ విధంగా ఎదుర్కొంటున్నారా?

419
00:52:01,200 --> 00:52:05,800
అది చాలా దశలు.
నా కాళ్లు మంటల్లో ఉన్నాయి.

420
00:52:10,720 --> 00:52:13,120
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా కఠినమైన రోజు.

421
00:52:13,640 --> 00:52:15,240
అని మీరు చెప్పగలరు.

422
00:52:18,120 --> 00:52:20,760
నేను క్రిస్టీ చేతిలో ఓడిపోయాను.

423
00:52:21,520 --> 00:52:23,120
అవును, నేను చూశాను.

424
00:52:23,440 --> 00:52:25,400
కానీ అది గట్టి పోరు.

425
00:52:26,520 --> 00:52:30,120
మీరు దాదాపు త్రైమాసికానికి చేరుకున్నారు
DOA, హెలెనా ఫైనల్స్.

426
00:52:31,240 --> 00:52:33,840
మీ నాన్న
చాలా గర్వంగా ఉండేది.

427
00:52:35,480 --> 00:52:37,880
-ధన్యవాదాలు, మదర్బై.
-ఇది వెదర్‌బై, కానీ మీరు చేయరు--

428
00:52:50,760 --> 00:52:53,120
ఇది హోమ్‌గా కనిపిస్తుంది.

429
00:52:55,520 --> 00:52:58,520
ఇది చూడు. వారు ఉన్నారు
మేము చేసే ప్రతి పనిని పర్యవేక్షిస్తుంది.

430
00:53:00,240 --> 00:53:01,280
పెర్వ్స్ సమూహం.

431
00:53:18,920 --> 00:53:19,760
హయబుసా.

432
00:53:25,760 --> 00:53:27,360
హయబుసా. ఏం జరిగింది?

433
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
పర్ఫెక్ట్.

434
00:53:38,080 --> 00:53:40,640
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అద్భుతమైనది.
మీ నాన్న నన్ను నియమించారు

435
00:53:40,840 --> 00:53:42,080
నేరుగా కళాశాల నుండి బయటికి.

436
00:53:42,280 --> 00:53:44,680
నాకేమీ తెలియదు. చాలా బాగుంది.

437
00:53:45,240 --> 00:53:47,120
మీ నాన్న గొప్ప వ్యక్తి.

438
00:53:51,840 --> 00:53:53,480
హెలెనా, ఏదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలి.

439
00:53:56,720 --> 00:54:00,240
డోనోవన్ నా పరిశోధన తీసుకోవాలనుకున్నాడు
వేరే దిశలో.

440
00:54:00,440 --> 00:54:03,920
ఎప్పటికీ జరగదు. నేను చేయలేదు
ఈ ప్రయోజనం కోసం DOAని సెటప్ చేయండి!

441
00:54:04,120 --> 00:54:05,840
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని ఉంది...

442
00:54:06,080 --> 00:54:08,320
అతను మరియు మీ తండ్రి పొందారు
దాని గురించి ఈ పెద్ద వాదనలో.

443
00:54:08,840 --> 00:54:10,400
మీరు తప్పించుకోలేరు
దీనితో, డోనోవన్!

444
00:54:10,600 --> 00:54:11,760
మీ నాన్న దీన్ని చాలా వ్యతిరేకించారు

445
00:54:11,960 --> 00:54:14,120
అతను మూసివేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
మొత్తం విషయం.

446
00:54:15,120 --> 00:54:17,920
-కాబట్టి అతను ఎందుకు చేయలేదు?
- అతనికి ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు.

447
00:54:19,240 --> 00:54:20,640
ఆ రాత్రి చనిపోయాడు.

448
00:54:33,160 --> 00:54:35,080
ఇది అన్ని యూనిట్లకు డోనోవన్.

449
00:54:35,640 --> 00:54:38,200
వెంటనే కొనసాగండి
గొప్ప దశలకు

450
00:54:38,440 --> 00:54:41,000
మరియు Weatherbyని తొలగించండి
మరియు హెలెనా.

451
00:54:41,280 --> 00:54:44,360
ల్యాబ్ కాంప్లెక్స్‌లోకి ఎవరూ వెళ్లకూడదు
మిగిలిన రోజు.

452
00:54:44,680 --> 00:54:47,280
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఎవరూ కాదు.

453
00:54:50,080 --> 00:54:51,200
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

454
00:54:51,400 --> 00:54:54,160
నేను డోనోవన్‌ని చూడబోతున్నాను.
మా నాన్న అతన్ని కోరుకోలేదు

455
00:54:54,400 --> 00:54:56,360
దాని నుండి బయటపడటానికి,
కాబట్టి నేను కూడా చేయలేను. రండి.

456
00:54:56,560 --> 00:54:57,920
సరే నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

457
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
నన్ను రక్షించుము.

458
00:54:59,320 --> 00:55:01,600
అది తమాషా. నేను అప్పుడే ఉన్నాను
అదే సూచన చేయడానికి.

459
00:55:30,760 --> 00:55:31,800
నేను నీ వెనుకకు వచ్చాను, హెలెనా!

460
00:56:53,120 --> 00:56:55,760
అది బాధించింది!
అది బాగాలేదు!

461
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
సరే. బాగా,
నేను నీతో ఎప్పుడూ గొడవ పడను!

462
00:57:01,560 --> 00:57:02,280
ఎప్పుడూ?

463
00:57:03,760 --> 00:57:05,680
బాగా, నియంత్రితలో ఉండవచ్చు
పర్యావరణం.

464
00:57:05,880 --> 00:57:07,840
ఉండాల్సిందే
ప్రయోగశాలలోకి మరొక మార్గం.

465
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
సరే, నేను అక్కడికి వచ్చాను.
రండి.

466
00:57:25,960 --> 00:57:27,120
యువరాణి!

467
00:57:41,000 --> 00:57:43,280
ఇప్పుడు నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉన్నాను

468
00:57:43,880 --> 00:57:47,520
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
భవిష్యత్తుకు.

469
00:58:10,920 --> 00:58:14,400
ఇది అద్భుతం. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మా నాన్న ఈ విషయం నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

470
00:58:14,600 --> 00:58:16,760
సరే, అది కాదని నేను భయపడుతున్నాను
మీకు తెలియనిది ఒక్కటే.

471
00:58:16,960 --> 00:58:19,760
డోనోవన్ నా భావనను తీసుకున్నాడు
మరియు దానిని తన స్వంత ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించుకున్నాడు.

472
00:58:19,960 --> 00:58:21,840
చాలా తెలివితక్కువది. నేను చేసి ఉండాల్సింది
ముందు ఏదో.

473
00:58:22,560 --> 00:58:26,400
ఇప్పుడు, పంట కోసే సమయం వచ్చింది.

474
00:58:32,960 --> 00:58:33,760
సరే, ఇప్పుడు ఏమిటి?

475
00:58:33,960 --> 00:58:36,120
డోనోవన్ డౌన్‌లోడ్‌ను ప్రారంభించింది.
మేము వెళ్ళాలి!

476
00:58:36,320 --> 00:58:39,360
-ఇది నిజంగా పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-అయితే! నేను సృష్టించాను!

477
00:59:45,080 --> 00:59:45,680
చూడు!

478
00:59:47,680 --> 00:59:49,560
- వారికి సహాయం చేయండి!
- నేను దానిపై ఉన్నాను. నేను దానిపై ఉన్నాను.

479
00:59:50,400 --> 00:59:51,360
రండి.

480
00:59:52,440 --> 00:59:55,760
నేను 4 సెక్యూరిటీని దాటవేయాలి
వాటిని విడిపించేందుకు ప్రోటోకాల్‌లు. సులభం కాదు.

481
01:00:04,960 --> 01:00:06,560
ఇప్పుడు అంతిమ పరీక్ష కోసం.

482
01:00:07,120 --> 01:00:09,120
నేను పొందిన క్షణం
ఒక సంవత్సరం వేచి ఉండాలి.

483
01:00:10,200 --> 01:00:12,800
నేను అతనిని అద్భుతంగా ఉంచాను
పోరాట పరిస్థితులు.

484
01:00:14,360 --> 01:00:15,640
అతన్ని లోపలికి పంపు!

485
01:00:29,880 --> 01:00:32,440
హయతే! నా సోదరుడు.

486
01:00:47,480 --> 01:00:48,320
హయతే!

487
01:00:48,760 --> 01:00:49,760
కసుమీ!

488
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
కసుమీ!

489
01:00:57,440 --> 01:01:00,640
కసుమీ, నువ్వేమో అని భయపడ్డాను
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

490
01:01:02,880 --> 01:01:03,840
హయబుసా.

491
01:01:07,760 --> 01:01:09,560
మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?

492
01:01:10,040 --> 01:01:12,840
మీ చెల్లికి కూడా అలాగే ఉంది
మీలాగే బలమైన సంకల్పం.

493
01:01:13,240 --> 01:01:14,200
అవును, ఆమె చేస్తుంది.

494
01:01:15,200 --> 01:01:18,160
కానీ ఆమెకు ఆ పరిపూర్ణత లేదు
నైపుణ్యాల మిశ్రమం

495
01:01:18,400 --> 01:01:20,720
సమయం మరియు బలం

496
01:01:21,160 --> 01:01:24,200
మిమ్మల్ని వేరు చేయడానికి
ప్రపంచంలోని గొప్ప యోధుడిగా

497
01:01:24,960 --> 01:01:28,080
నీకు నేనున్నాను. వారిని వెళ్లనివ్వండి.

498
01:01:30,680 --> 01:01:34,520
మొదటి విషయాలు మొదటి.
నేను మిమ్మల్ని పోరాటానికి సవాలు చేస్తున్నాను.

499
01:01:35,440 --> 01:01:37,920
మీరు గెలుస్తారు, వారంతా స్వేచ్చగా వెళతారు.

500
01:01:40,760 --> 01:01:45,240
మీరు నిరాకరిస్తే
నా సాధారణ అభ్యర్థన, వారు చనిపోతారు.

501
01:01:45,800 --> 01:01:47,080
మీ ఎంపిక.

502
01:01:59,800 --> 01:02:00,960
అలా ఉండండి.

503
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
హయతే!

504
01:03:59,480 --> 01:04:00,480
లేదు!

505
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
హయతే!

506
01:04:15,040 --> 01:04:15,840
ఆయనే!

507
01:04:20,040 --> 01:04:21,320
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.

508
01:04:25,200 --> 01:04:27,280
నేను నీ వైపు ఎప్పటికీ వదలను.

509
01:05:17,520 --> 01:05:18,800
-రండి.
- ఇది దాదాపు ఉంది.

510
01:05:30,320 --> 01:05:34,800
ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొనుగోలుదారులు, నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఈ ప్రత్యక్ష ప్రదర్శనను ఆస్వాదించారు

511
01:05:35,120 --> 01:05:37,760
సంపూర్ణ శక్తి యొక్క
ఈ కొత్త టెక్నాలజీ.

512
01:05:38,160 --> 01:05:40,120
మీ డౌన్ పేమెంట్‌లకు ధన్యవాదాలు.

513
01:05:40,600 --> 01:05:44,920
డౌన్‌లోడ్ యొక్క మీకు ప్రసారం
కార్యక్రమం వెంటనే ప్రారంభమవుతుంది.

514
01:05:54,600 --> 01:05:55,840
ఏం జరుగుతోంది?

515
01:05:57,040 --> 01:05:58,320
ఓహ్. నం.

516
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
- ఇది మంచిది కాదు.
- ఏది మంచిది కాదు?

517
01:05:59,960 --> 01:06:02,520
డోనోవాన్ ప్రోగ్రామ్‌ను ప్రసారం చేస్తున్నారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న కొనుగోలుదారులకు.

518
01:06:06,120 --> 01:06:07,400
నేను అతనిని ఆపాలి.

519
01:06:30,160 --> 01:06:31,080
ఏమిటి?

520
01:06:31,920 --> 01:06:32,800
అది దగ్గరగా ఉంది.

521
01:06:33,000 --> 01:06:34,800
అశ్విక దళాన్ని పిలిచే సమయం.

522
01:06:36,080 --> 01:06:37,640
ఇది ముగిసినట్లు డోనోవన్ తెలుసుకోవాలి.

523
01:06:48,080 --> 01:06:48,920
ఇప్పుడు ఏమిటి?

524
01:06:51,840 --> 01:06:54,840
బేమాన్, డబ్బుని పట్టుకో
ఖజానా. ల్యాబ్ బయట నన్ను కలవండి.

525
01:06:56,800 --> 01:06:57,640
చూడు!

526
01:06:58,680 --> 01:06:59,560
అతను ఈ దారిలో ఉన్నాడు.

527
01:07:01,040 --> 01:07:02,760
ఇతరులను విడిపించడానికి నాకు మరింత సమయం కావాలి.

528
01:07:24,080 --> 01:07:26,120
నాకు డబ్బు చూపించు.

529
01:07:32,000 --> 01:07:34,760
ఓహ్, లేదు, లేదు. వినండి.
నేను వివరించగలను. చూడండి, కేవలం ...

530
01:07:42,720 --> 01:07:44,880
మీరు తప్పించుకోలేరు
దీనితో, డోనోవన్.

531
01:07:45,160 --> 01:07:47,240
సరిగ్గా అంతే
మీ నాన్న ఏం చెప్పారు

532
01:07:47,440 --> 01:07:49,440
నేను అతన్ని చంపడానికి ముందు.

533
01:08:17,520 --> 01:08:18,240
ఎంత అవమానం.

534
01:08:18,440 --> 01:08:20,240
మీరు నా కదలికలను డౌన్‌లోడ్ చేయలేదు.

535
01:08:20,520 --> 01:08:22,640
నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను, హెలెనా.

536
01:08:31,440 --> 01:08:34,760
CIA నన్ను ఆపుతుందని మీరు నమ్ముతున్నారా?
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

537
01:08:36,480 --> 01:08:37,400
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

538
01:08:37,960 --> 01:08:39,880
మీ శ్రమ అంతా ఇక్కడే.

539
01:08:44,880 --> 01:08:48,200
వారు ఇక్కడికి వచ్చే సమయానికి,
ఈ స్థలం దుమ్ముగా ఉంటుంది.

540
01:08:51,560 --> 01:08:53,880
హెచ్చరిక,
స్వీయ విధ్వంసం సక్రియం చేయబడింది

541
01:08:54,080 --> 01:08:56,080
మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి
మీ కొత్త స్నేహితురాలితో.

542
01:08:56,640 --> 01:08:58,440
అందులో మూడు నిమిషాలు.

543
01:08:58,880 --> 01:09:01,520
హెచ్చరిక,
స్వీయ విధ్వంసం సక్రియం చేయబడింది.

544
01:09:02,000 --> 01:09:04,200
దయచేసి వెంటనే ఖాళీ చేయండి.

545
01:09:04,400 --> 01:09:05,160
నన్ను అనుసరించు!

546
01:09:30,760 --> 01:09:32,040
దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

547
01:09:42,040 --> 01:09:44,360
రండి. నన్ను అనుసరించు.
డోనోవన్ పారిపోతున్నాడు.

548
01:09:56,000 --> 01:09:57,280
వెళ్ళు! నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.

549
01:11:01,280 --> 01:11:02,160
ఓహ్, లేదు.

550
01:12:19,000 --> 01:12:20,600
రండి.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!

551
01:12:29,440 --> 01:12:30,480
ఓహ్, లేదు.

552
01:12:37,560 --> 01:12:38,680
లేదు! నువ్వు ఎవరో దొంగ!

553
01:12:38,880 --> 01:12:40,640
- ల్యాబ్ పేలబోతోంది!
- డబ్బు పొందండి!

554
01:12:42,280 --> 01:12:42,960
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి! లేదు!

555
01:13:18,280 --> 01:13:19,120
పది సెకన్లు!

556
01:13:20,440 --> 01:13:22,360
- ఓహ్ మై గాడ్. గరిష్టంగా
-వాతావరణం ద్వారా.

557
01:13:22,880 --> 01:13:26,080
- డబ్బు.
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇది ఊడిపోతుంది!

558
01:13:29,600 --> 01:13:31,840
రా! మరో మార్గం ఉంది!
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి!

559
01:13:32,080 --> 01:13:34,520
- ప్రవేశించండి. ఇది సముద్రానికి దారి తీస్తుంది.
- డబ్బు గురించి ఏమిటి?

560
01:13:35,200 --> 01:13:37,240
-ఈ స్థలం దెబ్బతింటుంది!
-వెళ్దాం!

561
01:13:37,440 --> 01:13:38,680
డబ్బు గురించి ఏమిటి?

562
01:13:40,560 --> 01:13:41,840
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

563
01:14:48,120 --> 01:14:49,040
నం.

564
01:15:07,400 --> 01:15:08,800
డబ్బు గురించి ఏమిటి?

565
01:15:09,280 --> 01:15:12,240
సరే, అది నేనే
లేదా డబ్బు.

566
01:15:12,520 --> 01:15:14,120
మరియు వల్లబీ నన్ను ఎన్నుకున్నాడు.

567
01:15:14,320 --> 01:15:18,040
నా పేరు వెదర్‌బై.
వాతావరణం ద్వారా.

568
01:15:23,720 --> 01:15:26,200
ఓహ్, దేవుని కొరకు, ఒక గదిని పొందండి.

569
01:15:57,280 --> 01:15:59,360
మీరు ఆ వ్యక్తి అనుకోవద్దు
రెండవ వరుసలో అందంగా ఉంది.

570
01:16:00,560 --> 01:16:03,560
ప్రపంచంలో ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడా
నీకు ప్రేమ లేదా?

571
01:16:04,120 --> 01:16:07,960
మీరు అతనిని కలిగి ఉండవచ్చు కానీ దాని గురించి ఏమిటి
మిగతా మూడు వందలు?

572
01:16:11,400 --> 01:16:13,200
మనం ఎందుకు కాదు
వాటిని సమానంగా విభజించాలా?